Seguimos con nuestra serie de artículos en las que iré sacando poquito a poco todas las cartas existentes en Warmachine y Hordes traducidas en castellano. Es un trabajo monstrogigantesco, así que confío en que tengáis un poco de paciencia si tarda en salir vuestra carta favorita (o dejadlo caer en la caja de comentarios a ver que se puede hacer, que el que no llora no mama).
Como pudisteis a ver en el artículo sobre la carta en castellano de Skarre3, tenía la intención de sacar con cada carta nueva un artículo de trasfondo, estrategia y todo lo que se me ocurriera y que fuera relevante sobre esa carta. Pero al final me he rajado. ¿Y por qué, os preguntareis, queridos lectores?
Hice el artículo de trasfondo de Maddox y, teniendo en cuenta que los casters tienen bastante historia detrás, ya quedó un poco más extenso de lo que esperaba. Pongamos que ya sólo eso eran unas 200 palabras. Pero el armageddon llegó al llegar a la parte de estrategia.
Encontré información sobre cómo usar sus habilidades, sus hechizos, su dote, combos con su grupo de batalla, combos con el resto de su ejército, usos en las listas temáticas, combos con las listas temáticas... Paré cuando llevaba dos horas escribiendo porque vi que la cosa se estaba convirtiendo en un muro de texto que solo lo iba a leer aquellos con una paciencia de escala legendaria, y lo dejé reposar un día entero.
Al día siguiente me di cuenta de dos cosas:
- Que cada artículo me iba a llevar demasiado tiempo (además de lo que se tarda en maquetar la carta).
- Que iba a acabar quemado y dejándolo en cualquier momento.
En realidad el punto 2 es consecuencia del 1 pero es el más importante, puesto que no quiero cansarme y dejaros colgados a la mitad (y porque no me pagan lo suficiente para quemarme por este blog... esperad, si ni siquiera me pagan), así que he optado por ir al grano e ir publicando las cartas tal cual. ¡Al fin y al cabo es lo más importante de todo este asunto y creo que es lo que más agradeceréis!
Y sin más dilación llegamos a nuestra presentación estelar: ¡las cartas de todas las miniaturas del Battlegroup Starter Box de Cygnar! (Sí, las 4... *ejem*).
Ironclad en castellano
Firefly en castellano
Lancer en castellano
Muchas gracias por la traduccion, espero con emocion las de trollbloods
ResponderEliminarEntonces no te despistes mucho esta semana ;)
ResponderEliminar